“日本翻译”有不少来自台湾：抗战时期日本在台湾征集军夫

1937 年七七事变后，日本开始在台湾招募医生、翻译、军夫等非战斗人员，统称为“台湾义勇队”。1938 年4 月2 日，又公布《台湾农业义勇团招募办法》，开始在台湾招募农民前往上海为日军种植蔬菜。1940 年后，这种在战区种粮种菜的军夫改称“农业挺身队”。 图为1938 年在广东街头集结的台湾军夫。〔《别册一亿人的昭和史·日本殖民地史（3）·台湾、南洋》，第111 页〕

被迫到大陆当军夫的台湾义勇队员，在大陆战场为日军运送物资。

三十年代后，日本开始改变政策，强制推行日文，将其作为“国语”。图为台北州苏澳郡下南澳蕃童教育所的孩子被迫学习日文。〔铃木作太郎：《台湾的蕃族研究》，第348 页之后插页照片〕